Tirage rouge carmin,

numéroté de 1 à 1000,

180 €
La Trilogie New-Yorkaise
Édition anglaise
Grand format (25 x 35 cm)

Plus de détails

 

It was a wrong number that started it, the telephone ringing three times in the dead of night,
and the voice on the other end asking for someone he was not.

(City of Glass, page 1)

Le fac-similé de la trilogie mythique de Paul Auster

À la prestigieuse New York Public Library, sur les étagères de la Berg Collection, sont rassemblés des trésors historiques et littéraires, dont ceux de Paul Auster. Des cartons entiers regorgent d’écrits de sa main, de tapuscrits annotés, de correspondances et d’esquisses de textes célèbres. Des archives passionnantes auxquelles nous avons eu accès grâce à l’écrivain américain et au conservateur Isaac Gewirtz qui a guidé nos pas dans ce dédale captivant de documents.

Le manuscrit de la Trilogie New-Yorkaise, de Paul Auster

Ce coffret contient les manuscrits de la fameuse New York Trilogy. Entre la première ébauche de City of Glass, une version dactylographiée de Ghosts qui fut d’abord appelé Black outs, et le manuscrit abouti The Locked Room : l’ensemble est une plongée spatio-temporelle dans l’œuvre, témoignant des différentes étapes d’écriture et de l’évolution de ce que Paul Auster considère comme une forme artistique à part entière, le choix des titres - ainsi The Locked Room fut initialement baptisée Ghosts.

Dans l’intimité de l’écriture

Paul Auster fait partie des rares auteurs contemporains à écrire encore à la main. Et il le fait avec une minutie rarement égalée : comme il l’a confié dans un entretien, il commence par esquisser l’histoire dans des termes vagues, tels que "1. New York. Untel rentre chez lui. 2. Pittsburgh. Quelque chose à propos de…" avant de développer la trame dans des cahiers, en procédant paragraphe par paragraphe. Il peut passer, assure-t-il, jusqu’à six heures sur un seul d’entre eux. Chaque paragraphe peut être réécrit six à sept fois avant d’être tapé à la machine. Les versions dactylographiées sont ensuite annotées de nombreuses corrections au stylo, inscrites dans les marges ou sur les pages de gauche.

le manuscrit de la Trilogie new-yorkaise - la Cité de verre, Revenant et La Chambre dérobée

Des secrets cachés dans les manuscrits

Les trois tomes qui composent The New York Trilogy ont été écrits séparément avant d’être rassemblés. Reconnues pour l’excellence de leur narration, ces trois intrigues semblent bien relever de la littérature policière tant l’architecture y est soignée. C’est ce que confirme la lecture des manuscrits, où l’on découvre par exemple que City of Glass devait s’intituler New York City Confidential, en référence au film de Russell Rouse (1955).

Les trois histoires sont truffées de références, que ce soit au cinéma ou à la littérature, à la littérature américaine et à la littérature européenne. Ces références, qui ont parfois disparu dans les versions publiées, apparaissent dans les manuscrits, presque à chaque page, invitant à une redécouverte et une relecture de la trilogie. On y découvre par exemple la trace d’une allusion cryptée aux Petits poèmes en prose de Charles Baudelaire.

Première page manuscrite du roman de Paul Auster

Réception de l’œuvre

Considéré comme un chef-d’œuvre, The New York Trilogy a valu à Paul Auster un succès mondial, avec un accueil particulièrement enthousiaste en France. Pourtant, City of Glass a d’abord été refusé par dix-sept éditeurs avant d’être publié et sélectionné, dans la foulée, pour le prestigieux prix Edgar Allan Poe (1985). Ghosts et The Locked Room furent édités l’année suivante, en 1986.


Logo Figaro

Le Voyage au bout de la Nuit : Rencontre avec Henri Godard et quelques céliniens à l'occasion de la publication du manuscrit original. Il évoque les longs combats des céliniens, le manuscrit original de Voyage au bout de la nuit acquis en 2001 par la BNF et que les Éditions des Saints Pères s'apprêtent à éditer. (...)

Logo Le Monde

A la Recherche du temps perdu : Dans A la recherche du temps perdu, la suite de romans de Marcel Proust, une célèbre scène a donné naissance à une expression entrée dans le langage courant, et désignant un souvenir qui nous frappe brusquement. Dans Du côté de chez Swann, Marcel est plongé dans ses souvenirs d'enfance par le goût d'une madeleine trempée dans du thé et offerte par sa mère. (...)

Logo Le Point

L'Écume des jours : 54 ans après sa mort, l'auteur bat tous les records de vente avec la luxueuse édition du manuscrit de L'Écume des jours. Autre succès inattendu : une jeune maison d'édition, les Éditions des Saints-Pères, vient d'éditer un magnifique ouvrage de collection qui reproduit le manuscrit du roman. Ce dernier est rédigé au dos d'imprimés de l'Afnor (Association française de normalisation), où Boris Vian "travaillait". (...)

Logo Tf1

La Bible : A l’occasion des fêtes de fin d’année, les maisons d’édition sortent toujours des livres d’exception, celle des Saints Pères vient d’achever un projet un peu fou, vous allez le voir : éditer un manuscrit unique, la première traduction de la Bible en français. L'original, lui, est à la British Library de Londres. (...)

Logo France 2

Alice au Pays des Merveilles : Aujourd'hui elle signe la préface d'une très belle réédition, elle va nous dire pourquoi ce livre a vraiment quelque chose de magique, voici maintenant l'invitée des cinq dernières minutes, Amélie Nothomb, merci vraiment d’être avec nous pour nous parler de la publication du manuscrit d’Alice aux Pays des Merveilles publié aux Éditions des Saints Pères (...)

Canal Plus

Les Fleurs du Mal : Regardez-moi cette merveille, parce que c’est quand même une merveille ! C’est une édition du manuscrit original des Fleurs du Mal qui date de juin 1857 ! Alors on appelle ça des épreuves corrigées, elles comprennent les ratures, les modifications, les réctifications de l'auteur, juste après les remarques de son éditeur, avant publication. C’est un truc de fétichiste en fait (...)

Logo France 5

La Nuit des Temps : Le précurseur de la science fiction française René Barjavel a-t-il gardé tout son pouvoir de séduction ? Les Éditions des Saints Pères ont en tout cas décidé de rééditer une version luxueuse de La Nuit des Temps paru il y a 50 ans. Un roman qui mêle le récit d'aventure, l'utopie et le drame amoureux. C'est l'histoire d'un homme et d'une femme qui s'aiment et qu'on va essayer de séparer pour sauver une civilisation (...)

The New York Yimes logo

Mrs Dalloway : Thanks to a new reproduction of the only full draft of Mrs. Dalloway, handwritten in three notebooks and initially titled “The Hours,” we now know that the story she completed — about a day in the life of a London housewife planning a dinner party — was a far cry from the one she’d set out to write (...)

The Guardian Logo

The Grapes of Wrath : The handwritten manuscript of John Steinbeck’s masterpiece The Grapes of Wrath, complete with the swearwords excised from the published novel and revealing the urgency with which the author wrote, is to be published for the first time. There are scarcely any crossings-out or rewrites in the manuscript, although the original shows how publisher Viking Press edited out Steinbeck’s dozen uses of the word “fuck”, in an attempt to make the novel less controversial. (...)

Die Welt Logo

Frankenstein : Im von einem Vulkanausbruch verdunkelten Sommer 1816 erlebte die Literatur einen ihrer feinsten Momente. In einer Villa am Genfer See verabredeten Lord Byron und sein Leibarzt John Polidori, Percy Bysshe Shelley und seine erst neunzehnjährige Frau Mary Shelley, jeder eine Schauergeschichte zu schreiben. (...)

Avis Clients

Rousseau

Très belle quelle qualité des ouvrages et les conditions d'envoi sont excellentes Merci à vous.