Wiesengrüne Auflage

190 €
Französische Ausgabe
Nummeriert von 1 bis 1000
Großformat (25 x 35 cm)

Mehr Infos

Warum Candide?

In einer Zeit, in der sich unser Land sich selbst hinterfragt, schien es uns angebracht, Voltaire zu veröffentlichen. Der Untertitel (Candide oder der Optimismus)zeigt unsere Geisteshaltung an. Es soll ein bescheidener Beitrag zu den heutigen Überlegungen sein, eine Postkarte aus dem Land, das uns am Herzen liegt: einem Land der Toleranz, des satirischen Humors und einer unbändigen Vorliebe für den Kampf gegen Fanatismus und Obskurantismus.

livre Candide

1000 nummerierte Exemplare

Diese Edition erscheint in zwei Auflagen: eine limitierte Vorzugsausgabe mit 1000 nummerierten Exemplaren (von 1 bis 1000) mit grünem Schuber, und eine unnummerierte Auflage mit elfenbeinfarbenem Umschlag (noch nicht erschienen).

Ein jahrhundertelang verschollen geglaubtes Manuskript, das zum ersten Mal veröffentlicht wird.

Jahrelang wusste niemand, wo sich das Manuskript befand und selbst Voltaire- Spezialisten glaubten es verschollen. Es wurde schließlich 1957 beim Durchsuchen der Archive der Pariser Bibliothèque de l’Arsenal entdeckt. Dies ist die erste Ausgabe dieses Manuskripts. Es ist somit das erste Mal, dass die Öffentlichkeit Zugang zu diesem bisher unveröffentlichten Dokument hat. Es bietet einen Blick hinter die Kulissen von Voltaires literarischem Schaffen und wird so zu einem wichtigen und eindrucksvollen Objekt.

Voller Rechtschreibfehler

Auf den ersten Blick fällt das elegante Schriftbild auf. Das gesamte subtile Raffinement des 18. Jahrhunderts spiegelt sich in dieser Handschrift wider.

Bei einem genaueren Blick erkennt man, dass der Text zahlreiche Rechtschreibfehler enthält – was schon recht komisch ist, wenn man bedenkt, welchen Platz dieser Text heutzutage in den französischen Lehrplänen einnimmt! Wobei der lustigste sicherlich der im Titel enthaltene Fehler ist: Candide ou L'Optismime.


Allerdings wurden die Rechtschreibregeln erst im 19. Jahrhundert festgelegt. Diese Standardisierung begann mit der Veröffentlichung des ersten Wörterbuchs der französischen Sprachinstitution Académie française. Im Jahre 1835 verabschiedete sie die von Voltaire im vorangegangenen Jahrhundert geforderten Reformen.

Eine bisher ungedruckte Version der Abenteuer des Candide

Das Originalmanuskript entspricht nicht ganz der endgültigen Ausgabe. Einige Passagen wurden hinzugefügt, andere entfernt oder korrigiert. Ein Kapitel über Paris zum Beispiel, in dem die Hauptstadt als "die Stadt aller Höllen" bezeichnet wird, erscheint in diesem Manuskript, wurde aber von Voltaire zum Zeitpunkt der Veröffentlichung entfernt.

livre Candide

Veröffentlicht unter einem Pseudonym, um die Zensur zu umgehen

Als die Novelle Candide oder der Optimismus 1759 veröffentlicht wurde, hatte sie sofort einen großen Erfolg. Sie wird in ganz Europa gelesen. Aber es ist auch ein Aufsehen erregender Skandal. Voltaire hat den Text nicht signiert. Er wurde unter einem Pseudonym veröffentlicht, um die Zensur zu umgehen und trägt lediglich den Zusatz „Aus dem Deutschen übersetzt von Herrn Dr. Ralph“. Der Philosoph bemühte sich auch eifrig, all denen zu widersprechen, die ihm seine Urheberschaft zuschrieben:

„Ich habe endlich Candide gelesen.  Es muss jemand seinen Sinn verloren haben, mir diese Dummköpfigkeit zuschreiben zu wollen. Ich habe, Gott sei Dank, weitaus Besseres zu tun.“

Im Anhang des Manuskripts findet sich ebenfalls ein Brief, in dem Voltaire die Urheberschaft leugnet:

„Ich habe soeben erst diesen Candide gelesen. Mir zeugt diese Pläsanterie einen merkwürdigen Geschmack […]. Ich rate Ihnen sie nicht hervorzubringen
und Ausfertigungen, wenn Sie solche besitzen, zurückzuziehen. Es ist ein Ratschlag eines Freundes und von Freunden, den ich meinen Freunden gebe.“

livre Candide

Ein bedeutendes Dokument unseres Kulturguts

Neben dem, was es darstellt, ist Candides Manuskript auch ein wichtiges visuelles Dokument.  Hier findet man die Eleganz der Schriftzüge des 18. Jahrhunderts, die nicht nur Kenner, sondern vor allem Liebhaber von Literatur und schönen Handschriften begeistern wird.

Das Originalmanuskript bestand aus kleinen, vierseitigen, zusammengebundenen Notizbüchern. Am Ende jedes Notizbuchs wird das erste Wort des jeweils folgenden Buchs erwähnt.

Das Buch wird in der französischen Buchbinderei Ateliers Babouot in Lagny-sur-Marne zusammengestellt.  Jeder Schuber ist handgefertigt

Candide

Je viens de recevoir l'exemplaire de CANDIDE et je suis totalement sous le charme de cette "œuvre d'art". Je l'ai commandé pour l'anniversaire de mon compagnon et il va être complètement boulversé j'en suis certaine quand il va voir la beauté de ce manuscrit. Je suis tellement contente et cela doit faire juste 20mns que le facteur vient de me le déposer. Merci encore aux editions les Saints Pères qui nous font vivre des grands moments d'émotions.

Candide

Certainement un ouvrage fabuleux, mais pourquoi le nombre de pages n'est-il pas précisé ?

Candide

Un vrai plaisir de parcourir ces pages "d'écriture en action" !

Candide

Je viens de recevoir le livre. L'objet est magnifique. Merci également pour le service.

Candide

Vivement la date de sortie qu'il vienne s'ajouter à ma collection !

Candide

Ca a l'air sublime...

Emma Lubeigt

Autour de la Lune

Service client au top suite à un pb de livraison.

Mathieu

Don Giovanni

J'ai commandé 3 tableaux : Don Giovanni, Musset et Rostand : trois merveilles de reproduction et d'élégance. Cela fait une décoration très originale surtout avec l'encadrement qui donne l'impression que le document "flotte" dans l'air. L'effet est très bon. Je ne regrette pas mon achat.

M.F. Jamet

L'écume des jours

Bravo pour le travail patrimonial que fait votre maison d’éditions. La bibliothécaire que je fus y est très sensible !

Thibault D

Manuscrits

Tout d’abord je voulais vous remercier pour le travail que vous faites pour nous permettre de nous plonger dans l’univers des artistes avec autant d’intimité et de simplicité.

Lisa

Don Giovanni

Agréablement surprise par la qualité, aussi bien du produit en lui-même que son encadrement. La reproduction est tout a fait remarquable, une très belle surprise également pour l'artiste auquel le cadeau était destiné

Cyril B

Je t'aime... moi non plus

Reçue en 48 h comme prévu, parfaitement emballée, je suis très content d'avoir acquis cette repro numérotée. Agréablement surpris également par la qualité et le rendu final de l'encadrement. Je recommande au amateur de l'artiste !

Julia D

Le Deuxième sexe

J'ai reçu cette belle édition du Deuxième sexe pour Noël et je suis très contente. Le livre est magnifique.

Barbara VERDAGUER

La Gloire de mon père

Je suis très contente chaque commande était pour offrir et grand succès et pour la qualité de la chose et pour la présentation et services ! Un excellent idée pour vraiment faire plaisir et valoriser le livre ou document !!

Barbara VERDAGUER

Je t'aime... moi non plus

Je suis très contente chaque commande était pour offrir et grand succès et pour la qualité de la chose et pour la présentation et services ! Un excellent idée pour vraiment faire plaisir et valoriser le livre ou document !!

Florence brunet

L'Appel du 18 juin

Très belle présentation, très satisfait !

Chloë Tison

L'ile Mystérieuse

Très belle expérience pour cette première commande. Colis livré rapidement et en parfait état. Article fidèle à sa présentation sur le site et conforme à mes attentes. Si je devais résumer ma commande en un mot: Ravie :-) . Merci à vous et sans doute à très bientôt.

Henri de SJ

Peter Pan

C'etait parfait, le livre est merveilleux... Je recommanderais à coup sur !

Dhugues

J'accuse

Un très beau produit qui a surpris et fait plaisir à la personne à qui il était destiné. Une très belle réalisation. Bravo

Sophie Sallin

Notre-Dame de Paris

Extraordinaire et majestueux

Véronique Barquin

L'homme à tête de chou

Je suis absolument ravie de mon achat. La lettre est magnifique, divinement bien mise en valeur. Quant à l'emballage, il est fait avec grand soin. Merci beaucoup !

A Moutardier

Les Contes de Perrault

Magnifique ouvrage. Merci a astronogeek de m'avoir fait découvrir vos éditions.

Adeline

Manuscrits

J'ai été livré dans les temps indiqué et le livre était parfaitement préservé. Il est fidèle aux images qu'il y avait sur le site, je suis ravie.

Heintz

Alice au pays des merveilles

J’étais à la recherche d’un cadeau de Noël original qui dure dans le temps. La découverte des manuscrits m’a enchanté. Ils ont ravis leurs nouveaux propriétaires qui ont tout de suite plongés leur nez dedans!

Zoulikha Bendahmane

Alice au pays des merveilles

Bonjour, Commande facile à passée. Emballage du livre épatant. Livraison rapide. Bravo à vous. Et belle année 2020. Z. Bendahmane

Nadia

La Théorie de la relativité générale

Magnifique ouvrage qui a ravi celui à qui je l'ai offert. Une traduction française en fin d'ouvrage ne serait pas inutile. Bravo pour votre travail.

GB

Le diplôme d'un franc-maçon

Site très clair et processus de commande simple. Expédition très rapide après commande, et colis bien protégé (cadre en verre). A recommander sans hésitation.

P-LF56

Notre-Dame de Paris

A part être dithyrambique il n'y a rien à dire. Commande vite gérée, envoyée dans un emballage de très haut de gamme, qui protège une oeuvre magnifique.

Brigitte

Une saison en enfer

Tout à fait satisfaite, il y avait un léger défaut sur la vitre du manuscrit commandé. Le manuscrit m'a été échangé, sans frais supplémentaires puisqu'on m'a fait parvenir immédiatement une étiquette de renvoi. Il m'a été adressé, avant même d'avoir reçu mon renvoi, un nouveau manuscrit. Bel exemple de service, sans parler de la qualité des produits vendus.

Cerezo

Je t'aime... moi non plus

J'ai commandé cette copie et elle m'a été envoyé rapidement et en parfaite état, j'habite en Arizona alors ce n'est pas chose aisée. Je suis ravie de l'exemplaire reçue, l'article est une reproduction parfaite. J'aurai toutefois apprécié étant visiblement un article en vente en édition limité recevoir un numéro d'authenticité. Je recommande cet article et le SAV est réactif. Merci aux éditions Les Saints Pères de proposer de si beaux articles.

Charles ALUNNI

La Théorie de la relativité générale

I am the happy owner of the number 243 of this wonderful reproduction of Einstein's text. It was my Christmas' gift made by my son. I must say that it is a PERFECT, aesthetic and very well done work. It's simply a masterpiece, a treasure of the world of edition…

Antoine C

Le Deuxième sexe

Avis à tous les passionnés : voilà un manuscrit bien émouvant. Un peu difficile à déchiffrer au premier abord, mais l'oeil s'habitue vite à l'écriture. Chapeau bas Mme de Beauvoir !

Manuskripte

 

Alle Manuskripte